Die Sprachausgabe bei Zelda ist Abhängig von der Systemsprache

Vor ein paar Tagen tauchte ein Gerücht auf, welches zusätzlich zur regionalen Sprachausgabe auch die Japanische versprach. Eiji Aonuma bestätigte nun allerdings gegenüber IGN Portugal, dass man im Spiel selbst die Sprache leider nicht einfach so umstellen kann.

Im Falle der Nintendo Switch, wenn du die Sprache des Systems auf Japanisch änderst, dann ändert sich alles auf Japanisch. Leider gibt es keine Möglichkeit, mit englischem Untertitel zu spielen, während die japanischen Stimmen der Charaktere zu hören sind.

Das bedeutet für uns: Wer zum Beispiel das englischsprachige Voice Acting bevorzugt, der muss die Konsole auf Englisch stellen, bekommt dann allerdings auch nur noch den englischen Untertitel zu lesen.

Falls ihr noch nicht wisst, wie die deutsche Sprachausgabe klingt, dann könnt ihr euch dies hier anhören:

Gerücht: Neues Zelda für Wii U & NX, Voice Acting, weiblicher Link

Emily Rogers versorgte uns Ende Januar mit Gerüchten zu einem Paper Mario-Ableger, welcher dann nur wenig später in einer Nintendo Direct offiziell vorgestellt wurde. Nachdem sie sich wegen des ganzen Trubels erstmal zurückzog und ihren Twitter-Account löschte, ist sie nun wieder aktiv und versorgt uns mit frischen Informationen zu Zelda U.

Das neue The Legend of Zelda erscheint auf Wii U und NX. Diese Information hält sich seit einiger Zeit sehr hartnäckig und es klingt sehr glaubwürdig. Einerseits wurde dies mit The Legend of Zelda: Twilight Princess bereits getan und andererseits wäre Nintendo ziemlich blöd, wenn sie solch einen Titel nicht zum Start des neuen Systems anbieten würden.

Ihr werdet zwischen einem männlichen und weiblichen Charakter wählen können. Aonuma deutete so etwas schon an und auch wir waren uns nicht ganz einig, ob im damaligen Trailer ein männlicher oder weiblicher Link gezeigt wurde. Insbesondere Linkle wird nicht “einfach nur so” in Hyrule Warriors aufgetaucht sein. Durchaus möglich, dass man Zelda U/NX zweimal durchspielen kann und es kleinere Unterschiede gibt, je nachdem ob man Link oder Linkle steuert.

Es wird eine Sprachausgabe für viele Charaktere geben… mit Ausnahme von Link. Das ergibt durchaus Sinn. Unser Held muss nicht zwangsläufig sprechen. Es reicht bereits, wenn andere Charaktere ein wenig zu Wort kommen, um die Spielwelt glaubwürdiger und greifbarer zu machen.

Was haltet ihr von diesen Gerüchten? Lasst uns unten in den Kommentaren darüber diskutieren.

Zelda U 2016